Інформація про користувачів.

• Видавець:

Цей веб-сайт є виключною власністю компанії UPSA SAS, яка є його видавцем. Компанія UPSA SAS є акціонерним товариством спрощеного типу, зареєстрованим у Комерційному суді м. Нантер у реєстрі RCS (Registre du commerce et des sociétés [Єдиний державний реєстр суб’єктів господарської діяльності у Франції]) під номером 803 247 956. Зареєстровані офіси компанії знаходяться за адресою: 3 rue Joseph Monier, 92500 Rueil-Malmaison, Франція, телефон: 01 58 83 87 00.

Керівником видання цього сайту є Фабрис ДАЛ-МАС (Fabrice DAL-MAS), виконавчий директор компанії UPSA SAS.

• Послуги веб-хостингу:

Постачальником послуг розміщення цього веб-сайту є акціонерне товариство спрощеного типу Krealid.

Мета та зміст веб-сайту.

Цей веб-сайт призначено для надання широкій громадськості загальної інформації, інформації про наші продукти та інституційної інформації про компанію UPSA SAS.

Використання цього веб-сайту регламентується юридичним повідомленням, політикою конфіденційності, повідомленням про пильність та чинними законами й нормативними документами.

Прийняття загальних положень та умов.

Ваш доступ і використання цього веб-сайту, його дочірніх доменів і/або каталогів, його застосунків і функцій і всієї пов’язаної з ним інформації або повідомлень, включаючи електронні листи (цього «веб-сайту»), регулюються цим юридичним повідомленням, політикою конфіденційності, повідомленням про пильність і всіма застосовними законами й нормативними документами. Усі користувачі повинні уважно прочитати юридичне повідомлення, повідомлення про політику конфіденційності та повідомлення про пильність. Якщо ви не згодні з цими положеннями та умовами, будь ласка, не користуйтеся цим веб-сайтом. Отримуючи доступ до веб-сайту та переглядаючи цей веб-сайт, ви заявляєте, що повністю усвідомлюєте, приймаєте та погоджуєтеся з цими умовами, а також будь-яким іншим повідомленням або іншими інструкціями, які можуть бути надані вам компанією UPSA SAS, без застережень, звуження границь і обмежень. Крім того, ви визнаєте, що після отримання доступу до цього веб-сайту та під час його використання будь-яка інша угода між вами та компанією UPSA SAS втрачає чинність і не має законної сили.

Сфера застосування.

Цей веб-сайт призначений для використання широкою громадськістю. Ви погоджуєтеся не використовувати цей веб-сайт із метою пропозиції власних послуг і/або продуктів або послуг і продуктів третіх сторін, з метою здійснення рекламних заходів або комерційних операцій, пов’язаних прямо або опосередковано з такими послугами або продуктами, або з будь-якою іншою метою, що є незаконною, аморальною або суперечить громадському порядку та моралі, або будь-яким іншим способом, що суперечить цим умовам, повідомленню про пильність і повідомленню про політику конфіденційності. Відповідальність за погляди та рекомендації, висловлені користувачами цього веб-сайту, несуть виключно їх автори. Посилання на будь-який конкретний продукт чи послугу ні в якому разі не означає, що компанія UPSA SAS схвалює або рекомендує цей продукт або послугу. Ми підтримуємо вільний перегляд цього веб-сайту. Ви можете завантажити матеріали, представлені на цьому веб-сайті, виключно для особистих, некомерційних і приватних цілей копіювання або для будь-яких цілей, передбачених для такого матеріалу, за умови, що ви будете дотримуватися всіх повідомлень про авторські права та інші права власності, що містяться в матеріалі або представлені на цьому веб-сайті, і що ви будете дотримуватися прав інтелектуальної власності, які належать авторам. У всіх випадках заборонено змінювати або іншим чином спотворювати зміст. Крім того, ви не маєте права копіювати, поширювати, змінювати, передавати, повторно використовувати, перевидавати, створювати посилання або іншим чином використовувати зміст цього веб-сайту (повністю або частково) для будь-яких комерційних і/або громадських цілей, включаючи, без обмежень, тексти, фотографії, графічні матеріали, таблиці, зображення, значки, спеціальну термінологію, програмне забезпечення, аудіо та аудіовізуальні матеріали, графічний дизайн, вихідний код і власний код, адреси електронної пошти та посилання (на цей сайт або його дочірні домени й/або каталоги) без попереднього письмового дозволу компанії UPSA SAS і тільки в межах такого дозволу.

Територіальний статус.

Компанія UPSA SAS докладає всіх належних зусиль для забезпечення того, щоб доступ до цього веб-сайту і його змісту відповідав усім застосовним законам, кодексам і нормативним документам, але не стверджує, що інформація на цьому веб-сайті підходить для використання або доступна в регіонах, розташованих за межами Франції/DOM-TOM (Départements et Territoires d’Outre-Mer [французькі заморські департаменти й території]), або для осіб, які не є частиною передбачуваних одержувачів інформації, як описано на домашній сторінці цього веб-сайту. Заборонено використання цього веб-сайту особами, які не є частиною передбачуваних одержувачів інформації, і/або доступ до цього веб-сайту в країнах, де його зміст може вважатися незаконним або недоречним. Особи, які вибирають отримання доступу до цього веб-сайту в інших країнах, роблять це з власної ініціативи й беруть на себе відповідальність відповідно до застосовних місцевих законів.

Відсутність медичної консультації.

На цьому веб-сайті не надають медичні консультації. Компанія UPSA SAS і цей веб-сайт не призначені для надання професійних та медичних послуг або консультацій, або послуг чи рекомендацій будь-якого іншого характеру; інформація, представлена на цьому веб-сайті, незалежно від того, пов’язана вона з патологією чи ні, носить загальний характер і жодним чином не призначена для заміни медичної консультації, що надається лікарем, і/або для встановлення діагнозу.

Для отримання конкретної інформації щодо конкретної патології і/або її скринінгу, діагностики, прогнозу, ведення і, за необхідності, її лікування, скоригованого для кожного конкретного випадку, без зволікання проконсультуйтеся з лікарем.

Якщо ви є фахівцем у галузі охорони здоров’я, не покладайтеся виключно на дані, представлені на цьому веб-сайті, щоб отримати спеціальну інформацію про конкретну патологію й/або її виявлення, діагностику, прогноз, ведення і, можливо, належне лікування в кожному конкретному випадку.

Зауваження або думки експерта.

Врешті-решт цей веб-сайт може містити зауваження або думки, сформульовані експертами, які, ймовірно, будуть представляти інтерес для користувачів. Цю інформацію слід розглядати тільки як вираження думок експертів, які їх висловлюють. Компанія UPSA SAS ні в якому разі не затверджує, не схвалює й не гарантує точності таких думок. Вищезазначені експерти не є співробітниками UPSA SAS. За будь-яких обставин компанія UPSA SAS не може нести відповідальність у разі, якщо така інформація виявиться неточною або неповною або будь-яким чином порушує права користувачів або третіх сторін.

Оновлення змісту веб-сайту.

Матеріали, розміщені на цьому сайті, є першоджерелом, тобто їхній зміст створено виключно компанією UPSA SAS і/або від імені UPSA SAS. Ці дані надаються для інформаційних цілей зі змінами, внесеними після їх останнього оновлення, і можуть бути змінені. Компанія UPSA SAS залишає за собою право змінювати цю інформацію в будь-який час без попереднього повідомлення.

Крім того, незважаючи на регулярне оновлення даних, користувачі повинні регулярно перевіряти у лікарів офіційну інформацію про призначення кожного продукту, вказаного на цьому веб-сайті, якщо вони хочуть отримати повну й актуальну інформацію.

Інтелектуальна власність.

Цей веб-сайт є виключною власністю компанії UPSA SAS, яка має виключне право його комерційного використання. Його структура, стиль будови, зміст (тексти, публікації, товарні знаки, логотипи, фотографії), а також всі пов’язані права являють собою продукт, захищений правами інтелектуальної власності, який належить компанії UPSA SAS або третіми сторонам, уповноваженим компанією UPSA SAS, і захист баз даних надається [французьким] кодексом захисту інтелектуальної власності.

Компанія UPSA SAS надає всім користувачам особисте, невиключне право користування веб-сайтом. Це право користування не передбачає передачі будь-яких прав інтелектуальної власності.

Будь-яке відтворення, повторне представлення, публікація, розповсюдження, передача або будь-яке використання веб-сайту або інформації, яку він містить, в цілому без попереднього дозволу від компанії UPSA SAS суворо заборонене та може бути предметом судового розгляду. Компанія UPSA SAS не гарантує і не стверджує, що використання вами матеріалів, які відображаються на цьому веб-сайті, не буде порушувати права третіх сторін, які не належать або не пов’язані з UPSA SAS, і виключає будь-яку гарантію видалення.

Товарні знаки.

Товарні знаки, торгові назви, логотипи та знаки обслуговування (далі «товарні знаки»), які відображаються на цьому веб-сайті, є зареєстрованими товарними знаками компанії UPSA SAS. Жодна інформація на цьому веб-сайті не повинна тлумачитися як надання будь-якої ліцензії або права використовувати будь-який товарний знак, що відображається на цьому веб-сайті, без попереднього письмового дозволу від компанії UPSA SAS або третьої сторони, що володіє товарними знаками, представленими на цьому веб-сайті. Вам суворо заборонено використовувати товарні знаки, які відображаються на цьому веб-сайті, або будь-які інші матеріали цього веб-сайту, за винятком випадків, зазначених в цих у цих положеннях та умовах. Крім того, ми інформуємо вас, що компанія UPSA SAS буде використовувати свої права на промислову й/або інтелектуальну власність, у тому числі право звернення до суду.

Усі інші товарні знаки, які не належать компанії UPSA SAS і які присутні в будь-якому матеріалі на цьому веб-сайті, є власністю їх відповідних власників, які уповноважили компанію UPSA SAS відтворювати свої товарні знаки.

Обмеження відповідальності й відмова від гарантійних зобов’язань.

Компанія UPSA SAS не гарантує точність і оновлення даних, опублікованих на цьому веб-сайті. Тому компанія UPSA SAS відмовляється від відповідальності за будь-які помилки або упущення в змісті цього веб-сайту. Компанія UPSA SAS не несе відповідальності й не може підлягати покаранню за будь-яке використання цього веб-сайту всупереч вказаним положеннями та умовами, політиці конфіденційності й всім застосовним законам, кодексам і нормативам. Виключну відповідальність за використання цього веб-сайту несуть користувачі. Так само, компанія UPSA SAS відмовляється від відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену шахрайським вторгненням третьої сторони, що призводить до зміни змісту або інформації, представленої на цьому веб-сайті.

Компанія UPSA SAS не може нести відповідальність за будь-яку пряму або непряму шкоду, що може бути спричинена доступом до цього веб-сайту або його використанням, а також його функціонуванням або інформацією, що міститься на ньому.

Незважаючи на те, що компанія UPSA SAS докладає всіх належних зусиль, щоб надати на цьому веб-сайті точні та актуальні відомості, усі дані, що містяться на цьому веб-сайті або доступні через гіпертекстові посилання, надаються лише для інформації. Компанія UPSA SAS не гарантує їх точність, повноту або своєчасність. За будь-яких обставин компанія UPSA SAS не може нести відповідальність у разі, якщо така інформація виявиться неточною або неповною або будь-яким чином порушує права користувачів або третіх сторін. Компанія UPSA SAS відмовляється від відповідальності за правильність рішень, прийнятих користувачами, що покладалися виключно на достовірність інформації, опублікованої на цьому веб-сайті.

Незважаючи на те, що компанія UPSA SAS докладає всіх належних зусиль для впровадження та підтримки високих технічних стандартів і ефективних заходів, ваше використання цього веб-сайту й навігація по ньому є виключно вашою відповідальністю. Ані компанія UPSA SAS, ані будь-яка інша сторона, залучена у створення, виробництво або утримання цього веб-сайту, не можуть нести відповідальність у разі прямої, випадкової, побічної або пов’язаної з застосуванням покарання шкоди, завданої через ваш доступ до цього веб-сайту або його використання. Компанія UPSA SAS відмовляється від будь-якої відповідальності, частково або повністю, та не може нести відповідальність за пошкодження будь-якого характеру: через зараження вірусами вашого комп’ютерного обладнання або будь-якої іншої власності, що належить вам, що виникло внаслідок отримання доступу, використання або навігації на цьому веб-сайті або внаслідок завантаження будь-яких матеріалів, даних, тексту або зображень із цього веб-сайту, або в разі виникнення технічних проблем, що впливають на доступність та правильне функціонування цього веб-сайту.

Крім того, користувач повинен вжити необхідних заходів обережності, щоб уникнути забруднення веб-сайту, а також свого комп’ютерного обладнання, зокрема, зловмисним програмним забезпеченням, таким як «вірус» або «троянський кінь».

Крім того, компанія UPSA SAS може в будь-який час змінити або призупинити (тимчасово або постійно) доступ до всього веб-сайту або до його частини для виконання операцій технічного обслуговування й/або внесення удосконалень і/або змін. Компанія UPSA SAS не несе відповідальності за будь-які зміни, призупинення або припинення роботи цього інструмента.

Надання або обмін інформацією.

Ви не маєте права публікувати або жодним чином передавати або обмінюватися коментарями, думками, інформацією або матеріалами, які є неетичними, суперечать моралі або громадському порядку, є незаконними, помилковими, несправедливими, тенденційними, перебільшеними, недоречними, неточними, загрозливими або такими, що дискредитують, є непристойними, образливими, агресивними, принизливими, лайливими, обурливими, порнографічними, вульгарними, які можуть будь-яким чином принижувати гідність або які можуть становити або заохочувати до поведінки, яка розглядатиметься як кримінальне правопорушення і буде оцінена як така, що підлягає цивільній відповідальності, порушує будь-яким чином будь-який закон, або кодекс, або нормативні акти, застосовні у фармацевтичній промисловості, або яка може бути неприйнятною для передбачуваних одержувачів інформації. Крім того, вам забороняється публікувати або жодним чином передавати або обмінюватися коментарями, думками, інформацією чи матеріалами, які: (a) порушують права інших осіб або порушують права конфіденційності й публічності інших осіб, (б) захищені авторським правом, товарним знаком або іншими правами власності, за винятком чіткого письмового дозволу власника таких прав, (в) містять вірус, програмну помилку чи будь-який інший шкідливий елемент або (г) являють собою протизаконну змову проти іншої особи, що перешкоджає свободі торгівлі або конкуренції. Ви несете особисту відповідальність за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок порушення авторських прав, забезпечення товарних знаків або інших прав власності, або за будь-яку іншу шкоду, що виникла в результаті використання вами цього веб-сайту. Незважаючи на вищевикладене, компанія UPSA SAS залишає за собою право відмовитися від надання доступу користувачам до будь-якого сервісу, якщо їй стане відомо про будь-яке незаконне використання (наприклад, надання матеріалів із незаконним, аморальним змістом, що суперечать громадському порядку, існуючим положенням та умовам, будь-яке використання, яке завдає або може завдати шкоди іміджу компанії або її групи тощо), а також залишає за собою право видалити такий незаконний матеріал.

Надання персональних даних користувачів.

Уся «особиста інформація, яка дозволяє ідентифікувати особу або будь-які особисті дані», що містяться в електронних повідомленнях на цьому веб-сайті, регламентуються політикою конфіденційності цього веб-сайту. Усі надані вами дані та інформація повинні відповідати фактам (включаючи, без обмежень, усю інформацію, яка використовується для заповнення будь-якої форми на цьому веб-сайті). Ви повинні постійно забезпечувати актуальність всієї інформації, наданої вами на цьому веб-сайт. У всіх випадках ви несете повну особисту відповідальність за будь-які хибні або неточні дані або відомості, які ви надаєте, а також за будь-які пошкодження, збитки або шкоду, заподіяну компанії UPSA SAS або третім сторонам, внаслідок інформації, даних, коментарів, думок або матеріалів, які ви надали.

Посилання на інші веб-сайти.

Компанія UPSA SAS може вставити на веб-сайт низку посилань на зовнішні веб-сайти, щоб полегшити доступ до інших веб-сайтів, які можуть надавати додаткову інформацію. Однак компанія UPSA SAS не контролює зміст або керування зовнішніми веб-сайтами, доступними за посиланнями, розміщеними на цьому веб-сайті, і не може нести відповідальність за вказаний зміст або керування. Компанія UPSA SAS залишає за собою право видаляти будь-яке гіпертекстове посилання, яке суперечить її іміджу або надає оцінки, що суперечать етичним нормам компанії. Отримання доступу до будь-якої сторінки, що є зовнішньою щодо цього веб-сайту, або отримання доступу до будь-якого іншого веб-сайту через посилання, розміщені на цьому веб-сайті, є виключно вашою відповідальністю. Переконайтеся, що зміст цих зовнішніх сторінок і веб-сайтів підходить вам відповідно до визначення передбачуваних одержувачів інформації з зовнішніх веб-сайтів і застосовних законів і нормативних документів. Отримавши доступ до іншого зовнішнього веб-сайту за допомогою гіперпосилання, обов’язково прочитайте юридичне повідомлення та інформацію щодо політики конфіденційності нового веб-сайту. Вони можуть відрізнятись від тих, що регламентують роботу цього веб-сайту. Для встановлення посилань на цей веб-сайт із зовнішнього веб-сайту необхідно отримати попередній дозвіл від компанії UPSA SAS. Для цього необхідно відправити нам запит на адресу електронної пошти: contact-upsa@upsa-ph.com(посилання надсилає лист). Компанія UPSA SAS не несе відповідальності за посилання на її веб-сайт, створене на зовнішньому веб-сайті.

Застосовне законодавство.

Цей веб-сайт і поточні положення та умови регулюються законодавством Франції. Ви погоджуєтеся на це, отримуючи доступ до цього веб-сайту, і у всіх питаннях та суперечках, пов’язаних із використанням вами цього веб-сайту, ви підпорядковуєтесь виключній юрисдикції судів, розташованих у Франції, і, таким чином, погоджуєтеся на угоду між вами та компанією UPSA SAS.

Автентичний текст.

Це угода складена французькою мовою, і сторони згодні з тим, що в разі неузгодженості з будь-яким перекладом цього документа переважатиме французька версія.

Тривалість існування цього веб-сайту.

Компанія UPSA SAS у будь-який час може змінювати й/або призупиняти, або видаляти (тимчасово або постійно) увесь веб-сайт або його частину та матеріали, що містяться на ньому.

Зміна угоди.

Компанія UPSA SAS у будь-який час і без попередження, може переглядати, змінювати та оновлювати положення та умови і політику конфіденційності, що регламентують використання цього веб-сайту. Якщо будь-яке з положень та умов, що містяться в цьому юридичному повідомленні змінюються, на цьому веб-сайті буде опубліковано змінене юридичне повідомлення. Оскільки ви підпадаєте під дію цих змін, ми рекомендуємо регулярно передивлятися вищезазначені положення та умови.

Різне

Якщо будь-яка умова цього юридичного повідомлення вважається незаконною, недійсною або нездійсненною, це не вплине на юридичну чинність, законність або право на судовий захист усіх інших положень. Якщо прямо не передбачене інше, це юридичне повідомлення являє собою повні положення та умови, узгоджені між вами і компанією UPSA SAS щодо використання цього веб-сайту і його матеріалів.